대만 여행에서 진짜 쓰는 대만 중국어 표현 모음
교과서 중국어만 배우고 대만에 가면 捷運, 悠遊卡 같은 단어 앞에서 한 번씩 멈칫하게 됩니다. 실제 대만 여행에서 자주 마주치는 표현들을 상황별로 모아봤어요.
한눈에 비교
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 捷運 | jiéyùn (지에윈) | MRT, 도시철도 |
| 悠遊卡 | yōuyóu kǎ (유유카) | 교통카드 겸 전자화폐 |
| 夜市 | yèshì (예스) | 야시장 |
| 珍珠奶茶／珍奶 | zhēnzhū nǎichá／zhēnnǎi | 버블티／버블티 줄임말 |
| 便利商店 | biànlì shāngdiàn (비엔리 상디엔) | 편의점 |
| 加值 | jiāzhí (지아즈) | (카드) 충전하다 |
| 外帶 | wàidài (와이따이) | 포장(테이크아웃) |
교통: 捷運이랑 悠遊卡만 알아도 웬만한 이동은 다 된다
대만 도시철도는 地鐵이 아니라 捷運이라고 부릅니다. 悠遊卡 하나만 있으면 捷運, 버스, 심지어 편의점 결제까지 가능해서 대만 여행자에게는 사실상 필수품이에요. 잔액이 부족하면 역이나 편의점에서 '加值(충전)'해달라고 하면 됩니다.
음식: 夜市랑 珍奶는 세트로 알아두기
夜市(야시장)는 저녁에 열리는 노점 거리로, 대만 여행의 핵심 코스 중 하나입니다. 珍珠奶茶는 줄여서 珍奶라고도 부르는데, 주문할 때 甜度(당도)랑 冰塊(얼음량)를 물어보는 경우가 많아서 半糖少冰(당도 반, 얼음 적게)처럼 미리 한두 마디 외워가면 훨씬 편해요.
편의점·매장에서 자주 듣는 말
便利商店에 가면 계산할 때 內用還是外帶(매장에서 드시나요, 포장이신가요)?라는 질문을 자주 받습니다. 포장이면 外帶, 매장이면 內用이라고 짧게 대답하면 됩니다.
예문
請問捷運站怎麼走?
Qǐngwèn jiéyùnzhàn zěnme zǒu?
저기, MRT역은 어떻게 가나요?
我要一杯珍奶,半糖少冰。
Wǒ yào yì bēi zhēnnǎi, bàntáng shǎobīng.
버블티 한 잔이요, 당도 반에 얼음 적게 주세요.
我的悠遊卡可以加值嗎?
Wǒ de yōuyóukǎ kěyǐ jiāzhí ma?
제 유유카드 충전할 수 있나요?
這個外帶,謝謝。
Zhège wàidài, xièxie.
이거 포장해주세요, 감사합니다.
브라우저에서 무료로 시작
번체자＋주음＋대만식 발음으로 배우는 대만 중국어. 단어를 탭하면 뜻과 주음이 바로 뜨는 사전 기능. 가입 없이 무료.